association sine qua non